1
00:00:00,020 --> 00:00:01,265
Sebelumnya aktif
"100"...
2
00:00:01,342 --> 00:00:04,472
Madi... bukanlah ancaman
ke Oktavia.
3
00:00:04,549 --> 00:00:05,775
Dia masih anak-anak.
4
00:00:05,852 --> 00:00:07,907
Ya, anak Nightblood.
5
00:00:07,984 --> 00:00:10,165
Oktavia,
menjauh darinya.
6
00:00:10,242 --> 00:00:11,553
Clarke, tidak apa-apa.
7
00:00:11,690 --> 00:00:12,997
Saya datang kepadanya.
8
00:00:13,074 --> 00:00:14,338
Lembah itu milik kita.
9
00:00:14,415 --> 00:00:16,853
Jadi jika ini
lembah hidup terakhir di bumi,
10
00:00:16,930 --> 00:00:18,300
maka itu harus menjadi milik kita.
11
00:00:18,377 --> 00:00:21,831
Kami memiliki segalanya...
senjata, mata ke langit.
12
00:00:21,908 --> 00:00:23,050
Mereka tidak punya apa-apa.
13
00:00:23,127 --> 00:00:25,164
Kami satu-satunya
itu bisa mengalahkan kita.
14
00:00:25,241 --> 00:00:26,926
Rakyatmu lapar,
15
00:00:27,003 --> 00:00:28,682
dan kamu khawatir
tentang pembelot.
16
00:00:28,759 --> 00:00:31,283
Kita harus mulai mencobanya
menemukan jalan kembali ke lembah itu.
17
00:00:31,360 --> 00:00:32,531
Saat kapal itu kembali,
18
00:00:32,608 --> 00:00:34,352
orang akan mencoba
untuk membelot.
19
00:00:34,429 --> 00:00:35,923
Saya tidak bisa membiarkan itu terjadi.
20
00:00:36,000 --> 00:00:36,988
Ayo!
21
00:00:37,156 --> 00:00:39,020
Monty tidak bisa meretas Mata
dari sini.
22
00:00:39,097 --> 00:00:41,168
Ada program di dalamnya
yang membuka pintu belakang
23
00:00:41,245 --> 00:00:42,521
ke sistem mereka.
24
00:00:42,855 --> 00:00:44,239
Bawa ke Raven.
25
00:00:44,387 --> 00:00:46,255
Dia akan tahu apa yang harus dilakukan.
26
00:00:48,990 --> 00:00:52,739
Seperti kita masing-masing,
entah bagaimana lembah ini bertahan.
27
00:00:53,020 --> 00:00:54,702
Ini yang terakhir
tempat perlindungan di bumi,
28
00:00:54,779 --> 00:00:56,466
dan kita
penjaganya.
29
00:00:57,113 --> 00:00:58,401
Aduh!
30
00:01:00,467 --> 00:01:02,547
- Baiklah.
- Wah!
31
00:01:02,868 --> 00:01:06,380
Untuk membangun kehidupan di sini,
kita semua mempunyai tanggung jawab.
32
00:01:06,909 --> 00:01:08,153
Anda juga akan melakukannya.
33
00:01:08,261 --> 00:01:10,800
Kami semua meninggalkan polis
untuk cara yang lebih baik,
34
00:01:11,042 --> 00:01:13,450
dan kita semua harus melakukannya
bagian kita untuk mendapatkannya.
35
00:01:13,527 --> 00:01:15,432
Aku akan duduk
dengan kalian masing-masing
36
00:01:15,509 --> 00:01:17,153
untuk mempelajari ceritamu,
37
00:01:17,378 --> 00:01:20,489
untuk mendengar keterampilan apa yang Anda bisa
bawa ke masyarakat,
38
00:01:20,566 --> 00:01:22,482
bagaimana kamu bisa membantu,
39
00:01:23,252 --> 00:01:25,497
dan untuk melihat
jika kamu bisa dipercaya.
40
00:01:27,503 --> 00:01:29,471
Sampai Anda sudah dibersihkan,
kerah denyut nadi Anda
41
00:01:29,548 --> 00:01:32,083
telah diberi geotag
ke gedung ini.
42
00:01:32,782 --> 00:01:34,271
Selamat Datang di rumah.
43
00:01:40,097 --> 00:01:41,425
Abi?
44
00:01:42,123 --> 00:01:43,691
Abi?
45
00:01:50,425 --> 00:01:51,661
Apa-apaan ini
terjadi?
46
00:01:51,738 --> 00:01:53,158
Aku sudah mengeluarkan pelurunya,
tapi ada
47
00:01:53,235 --> 00:01:54,927
terlalu banyak
kerusakan internal.
48
00:01:55,207 --> 00:01:57,237
Saya melakukan segalanya
saya bisa.
49
00:02:00,307 --> 00:02:02,840
Apakah itu sebelum atau
setelah kamu mengambil ini?
50
00:02:04,128 --> 00:02:06,043
Dia tertembak,
Marcus.
51
00:02:07,142 --> 00:02:08,650
Octavia blake membunuhnya,
52
00:02:08,727 --> 00:02:10,361
- bukan aku.
- Karina datang ke sini
53
00:02:10,438 --> 00:02:12,161
untuk kesempatan kedua.
54
00:02:12,518 --> 00:02:14,356
Saya melakukan segalanya
saya bisa.
55
00:02:14,682 --> 00:02:15,987
Hai!
56
00:02:17,560 --> 00:02:20,597
Hei, aku mempertaruhkan nyawaku
di telepon untukmu,
57
00:02:20,674 --> 00:02:22,633
dan kamu berjanji padaku
bahwa kamu akan berhenti.
58
00:02:22,710 --> 00:02:23,947
Dan saya akan melakukannya.
59
00:02:24,024 --> 00:02:25,613
Berhentilah berbohong.
Ini semakin buruk.
60
00:02:25,690 --> 00:02:27,781
Anda meminum satu pil untuk bekerja
dan kemudian yang lain untuk tidur.
61
00:02:27,858 --> 00:02:29,253
Berikan aku botolnya.
62
00:02:31,377 --> 00:02:34,153
Ini seharusnya terjadi
kesempatan kedua kita.
63
00:02:34,299 --> 00:02:35,830
- Itu sebabnya kami di sini.
- Salah.
64
00:02:35,907 --> 00:02:37,999
Kami di sini
karena aku,
65
00:02:38,076 --> 00:02:39,996
karena aku melayani
sebuah tujuan,
66
00:02:40,245 --> 00:02:42,228
dan aku hanya bisa
melayani tujuan itu
67
00:02:42,305 --> 00:02:44,293
jika saya berfungsi.
68
00:02:44,916 --> 00:02:46,681
Jika saya tidak menemukannya
segera sembuh,
69
00:02:46,758 --> 00:02:49,450
orang-orang itu
akan mulai sekarat.
70
00:02:51,448 --> 00:02:53,832
Orang-orang itu
sudah sekarat,
71
00:02:54,408 --> 00:02:55,753
dan kamu menyebut ini
berfungsi?
72
00:02:55,830 --> 00:02:57,155
Anda bahkan tidak melakukannya
tutup dia.
73
00:02:57,232 --> 00:02:59,957
Saya melakukan segalanya
Saya bisa!
74
00:03:00,830 --> 00:03:02,567
Itu tidak cukup.
75
00:03:07,803 --> 00:03:10,065
*100*
Musim 05 Episode 07
76
00:03:10,142 --> 00:03:12,905
*100*
Judul Episode: 00:03:17,095
Disinkronkan oleh srjanapala
78
00:03:46,264 --> 00:03:49,203
Bellamy, kamu pernah
menatap itu sepanjang malam.
79
00:03:50,177 --> 00:03:51,373
Pergi.
80
00:03:51,794 --> 00:03:54,062
Tidurlah, oke?
Saya mengerti.
81
00:03:54,139 --> 00:03:55,898
Sudah 8 jam.
82
00:03:56,217 --> 00:03:58,021
Raven bisa saja membangun
sebuah katedral sekarang.
83
00:03:58,098 --> 00:03:59,664
Mereka akan menyelesaikannya.
84
00:03:59,998 --> 00:04:01,075
Aku tahu.
85
00:04:01,152 --> 00:04:04,914
aku hanya...
kuharap itu aku yang di sana.
86
00:04:09,295 --> 00:04:11,594
Dengan baik? Ada kabar?
87
00:04:12,778 --> 00:04:14,734
Sepertinya, kami tahu itu akan terjadi
membutuhkan waktu.
88
00:04:14,982 --> 00:04:16,270
Kita bisa menghitung
adalah gema.
89
00:04:16,347 --> 00:04:18,797
Bukan yang pertama
kali dia mengkhianati kita.
90
00:04:19,553 --> 00:04:20,846
Jika saudaramu
percaya padanya,
91
00:04:20,923 --> 00:04:22,664
mungkin kita
seharusnya juga.
92
00:04:23,436 --> 00:04:26,055
Kamu masih kesal
kami menembak para pengkhianat.
93
00:04:26,467 --> 00:04:28,028
Saya mengerti caranya
harus melihat ke arahmu,
94
00:04:28,105 --> 00:04:31,750
tapi... kami berjuang untuk itu
hidup kita di sini, Bellamy.
95
00:04:32,959 --> 00:04:36,969
Pembangkit listrik tenaga air
berada di kaki terakhirnya.
96
00:04:37,170 --> 00:04:40,499
Kebenarannya adalah,
itu sebuah keajaiban
97
00:04:40,576 --> 00:04:41,880
kamu muncul
ketika kamu melakukannya.
98
00:04:41,957 --> 00:04:44,180
Aku belum mengucapkan terima kasih
cukup untuk itu.
99
00:04:44,498 --> 00:04:46,167
Jika kita bisa mendapatkannya
ke lembah dangkal,
100
00:04:46,244 --> 00:04:47,836
segalanya akan menjadi lebih baik.
101
00:04:48,549 --> 00:04:49,943
Saya berjanji.
102
00:04:52,865 --> 00:04:55,991
Lucu,
itu hal yang sama
103
00:04:56,068 --> 00:04:58,601
kami katakan tentang
kembali turun ke tanah.
104
00:05:01,307 --> 00:05:02,953
Lalu kami menemukanmu.
105
00:05:14,974 --> 00:05:17,210
Adikmu
secara resmi membuatku takut.
106
00:05:25,856 --> 00:05:27,333
Oke.
107
00:05:32,974 --> 00:05:34,499
Wah, wah, wah,
hei.
108
00:05:35,114 --> 00:05:36,310
Kantin.
109
00:05:37,607 --> 00:05:39,660
Saya cukup yakin
mereka akan mendapatkan air di sana.
110
00:05:39,737 --> 00:05:41,202
Ambil saja.
111
00:05:42,288 --> 00:05:44,561
Clarke,
Aku bukan bayi lagi.
112
00:05:44,638 --> 00:05:47,246
Saya tahu, itulah alasannya
orang lebih mungkin
113
00:05:47,323 --> 00:05:49,397
untuk memperhatikan
betapa istimewanya kamu,
114
00:05:49,544 --> 00:05:52,819
dan itulah alasannya
kamu akan payah hari ini.
115
00:05:53,489 --> 00:05:56,054
Anda tidak akan melakukannya
menonjol dalam hal apa pun.
116
00:05:56,224 --> 00:05:59,022
Tidak ada yang bisa berpikir seperti itu
kamu akan menjadi komandan yang baik,
117
00:05:59,138 --> 00:06:02,246
bukan gaia dan khususnya
bukan oktavia.
118
00:06:02,323 --> 00:06:04,569
Clarke,
saya mengerti.
119
00:06:05,303 --> 00:06:07,684
Setelah echo mengerti
kamera di langit ke bawah,
120
00:06:07,761 --> 00:06:09,988
kita semua harus pergi
rumah bagi lembah dangkal.
121
00:06:10,065 --> 00:06:12,923
Besar. Mungkin
saat kita berperang di sana,
122
00:06:13,000 --> 00:06:14,715
saya tidak akan melakukannya
harus menyedot.
123
00:06:39,995 --> 00:06:42,818
Harper memberitahuku
Aku mungkin menemukanmu di sini.
124
00:06:43,073 --> 00:06:44,998
aku rindu
peternakan alga saya.
125
00:06:45,534 --> 00:06:48,076
Saya pikir berada di sekitar
semua ini mungkin bisa membantu.
126
00:06:48,726 --> 00:06:49,965
Apakah itu?
127
00:06:51,637 --> 00:06:53,585
Sebagian besar hasil panen
kosong.
128
00:06:54,059 --> 00:06:55,794
Peralatannya
membutuhkan perbaikan.
129
00:06:55,988 --> 00:06:57,831
Saya beri waktu 3 minggu
sampai tempat ini
130
00:06:57,908 --> 00:06:59,607
sama matinya
sebagai gurun.
131
00:07:01,871 --> 00:07:05,779
Oh. Eh, aku bermaksud jahat
untuk memberikan ini padamu.
132
00:07:05,879 --> 00:07:08,772
Itu tidak pernah benar-benar terjadi
terasa seperti saat yang tepat.
133
00:07:11,042 --> 00:07:12,772
milik Jasper
tulisan tangan.
134
00:07:13,817 --> 00:07:18,147
Saya menemukannya di Arkadia
tidak lama setelah Praifaya.
135
00:07:19,777 --> 00:07:21,337
Saya hampir membacanya
beberapa kali,
136
00:07:21,414 --> 00:07:24,404
tapi...
sekarang aku senang aku tidak melakukannya.
137
00:07:30,184 --> 00:07:32,350
Jaga pintunya.
Aku akan menunggu sebentar.
138
00:07:32,512 --> 00:07:33,574
Oke.
139
00:07:35,243 --> 00:07:38,130
Pergi. Pergi.
Ayo.
140
00:08:01,028 --> 00:08:02,263
Ayo pergi.
141
00:08:16,104 --> 00:08:19,254
Monty, kamu tidak bisa memilih
kunci dengan gunting pemangkas.
142
00:08:21,573 --> 00:08:22,909
Eh! Ah...
143
00:08:23,284 --> 00:08:25,200
Kamu yang kurang beriman.
144
00:08:25,713 --> 00:08:27,996
Papan tombol memberi energi
Solenoida,
145
00:08:28,104 --> 00:08:30,059
menarik kumparannya
dan sematkan kembali.
146
00:08:30,432 --> 00:08:31,911
Sebuah magnet...
147
00:08:33,651 --> 00:08:35,106
Bisa
hal yang sama.
148
00:08:58,401 --> 00:09:01,126
Laboratorium biokontainmen?
Untuk apa itu?
149
00:09:01,203 --> 00:09:02,801
Mari kita cari tahu.
150
00:09:14,635 --> 00:09:16,176
Saya tidak suka ini.
151
00:09:26,817 --> 00:09:28,297
Astaga.
152
00:09:30,037 --> 00:09:32,172
Kamu bilang tidak ada orang lain
digigit.
153
00:09:32,889 --> 00:09:36,494
Tidak. Ternyata tidak.
saya tidak...
154
00:09:36,647 --> 00:09:39,026
Saya tidak mengerti.
Kenapa dia...
155
00:09:41,821 --> 00:09:44,080
Mereka
membiakkan mereka.
156
00:10:04,024 --> 00:10:05,663
Dinginnya harus
memperlambat mereka.
157
00:10:05,740 --> 00:10:09,916
Clarke, jika Octavia bisa mengantarkannya
cacing ini di pembelot...
158
00:10:11,492 --> 00:10:13,158
Dia masih hidup.
159
00:10:38,730 --> 00:10:40,732
Hei, penjelajah luar angkasa.
160
00:10:43,398 --> 00:10:46,892
Akhirnya. Katakan padaku
ini adalah operasi penyelamatan.
161
00:10:47,649 --> 00:10:49,285
Itu tidak akan menjadi apa-apa
jika kita tidak bisa mendapatkannya
162
00:10:49,362 --> 00:10:51,001
keluar dari gereja ini.
163
00:10:54,952 --> 00:10:56,459
Aku bertaruh, sekarang,
164
00:10:56,536 --> 00:10:59,384
gadisku sudah tahu
bagaimana cara menyelipkan kerah bajunya.
165
00:11:02,385 --> 00:11:03,459
Mereka mengawasi kita,
166
00:11:03,536 --> 00:11:05,287
tapi ada sesuatu
Aku ingin kamu melihatnya.
167
00:11:05,364 --> 00:11:07,079
Ayo ambil
sedikit air.
168
00:11:07,667 --> 00:11:09,119
Monty bilang aku perlu
untuk memasukkannya
169
00:11:09,196 --> 00:11:10,246
ke konsol mana pun
terhubung
170
00:11:10,323 --> 00:11:13,063
ke kapal pengangkut
server utama.
171
00:11:17,429 --> 00:11:19,243
Itu pada dasarnya
seorang keylogger,
172
00:11:19,336 --> 00:11:20,992
instalasi otomatis
dan membuka pintu belakang
173
00:11:21,069 --> 00:11:23,415
ke sistem pengawasan mereka
yang hanya bisa dilihat Monty.
174
00:11:23,499 --> 00:11:25,602
Hehe. Itu brilian.
175
00:11:26,030 --> 00:11:27,467
Sayang sekali kami tidak bisa
sampai ke jembatan
176
00:11:27,544 --> 00:11:28,821
tanpa kepala kita
meledak.
177
00:11:28,898 --> 00:11:31,264
Bagaimana dengan Kane?
Mungkin dia...
178
00:11:31,341 --> 00:11:33,977
Saya melihatnya.
Dia bersama Diyoza.
179
00:11:34,097 --> 00:11:35,972
Saya tidak tahu apa yang terjadi
kepadanya di bunker itu,
180
00:11:36,049 --> 00:11:38,743
tapi... dia berbeda.
181
00:11:38,992 --> 00:11:41,251
Anda belum
melihat mereka, Raven.
182
00:11:42,624 --> 00:11:44,571
Itu semua
berbeda.
183
00:11:47,796 --> 00:11:50,876
Murphy bilang begitu
seseorang di dalam kamp mereka.
184
00:11:55,670 --> 00:11:57,321
Bisakah kita mempercayainya?
185
00:11:57,452 --> 00:11:58,874
Saya harap begitu.
186
00:12:00,069 --> 00:12:02,009
Dia satu-satunya kesempatan kita.
187
00:12:05,757 --> 00:12:07,516
Hei, bisakah kita bicara?
188
00:12:07,593 --> 00:12:10,142
Anda dan saya punya
tidak ada yang perlu didiskusikan.
189
00:12:22,882 --> 00:12:25,233
Saya punya beberapa
berita buruk.
190
00:12:25,741 --> 00:12:27,298
Karina sudah mati.
191
00:12:27,904 --> 00:12:30,074
Dia dulu
louwoda kliron kru,
192
00:12:30,151 --> 00:12:34,165
jadi... ritusnya akan seperti itu
dilakukan sore ini.
193
00:12:36,452 --> 00:12:37,660
Bersama-sama,
kita bisa memastikannya
194
00:12:37,737 --> 00:12:41,907
itu...
kematiannya tidak akan sia-sia.
195
00:12:56,741 --> 00:12:59,461
Adikku tidak pernah
disetujui untuk pengujian pada manusia.
196
00:12:59,538 --> 00:13:02,039
Saya tidak peduli betapa gilanya
itu menjadi di bawah sini.
197
00:13:02,116 --> 00:13:03,769
Keputusasaan
mempunyai cara pembuatannya
198
00:13:03,846 --> 00:13:06,009
yang tak terbayangkan
suatu kebutuhan.
199
00:13:06,093 --> 00:13:08,774
Tetap saja, jika dia
mempersenjatai hal-hal itu
200
00:13:08,851 --> 00:13:10,324
dan mengirim mereka
ke dalam lembah,
201
00:13:10,401 --> 00:13:13,347
lalu... gema, Raven,
202
00:13:13,424 --> 00:13:17,040
murphy, Kane,
ibumu...
203
00:13:17,175 --> 00:13:19,384
Bukan hanya mereka.
kita semua.
204
00:13:19,593 --> 00:13:21,313
Melepaskan
spesies invasif
205
00:13:21,390 --> 00:13:23,227
pada garapan terakhir
mendarat di bumi
206
00:13:23,330 --> 00:13:25,774
adalah sebuah hal yang monumental
ide yang buruk.
207
00:13:27,535 --> 00:13:32,259
Sekalipun Octavia tahu,
dia tidak mau mendengarkanku.
208
00:13:35,140 --> 00:13:36,657
Kami membutuhkan bantuan.
209
00:13:42,491 --> 00:13:44,149
Bersikaplah diplomatis.
210
00:13:44,329 --> 00:13:45,530
Ya.
211
00:13:47,717 --> 00:13:50,556
Clarke, dia ada disana
ketika tombak menembaknya
212
00:13:50,781 --> 00:13:53,173
dan membunuh 300 orang
dari bangsanya.
213
00:13:54,858 --> 00:13:56,035
aku akan pergi bersamanya.
214
00:13:56,112 --> 00:13:58,425
Ya.
Aku akan membebaskan Harper.
215
00:13:59,543 --> 00:14:01,399
Bisakah saya berbicara dengan Anda
216
00:14:02,687 --> 00:14:04,030
secara pribadi?
217
00:14:04,626 --> 00:14:07,790
Hei,
kita perlu bicara dengan Indra.
218
00:14:21,457 --> 00:14:23,287
Benar-benar diplomatis.
219
00:14:27,940 --> 00:14:30,417
Indra, mau bekerja sama
melakukan sesuatu
220
00:14:30,494 --> 00:14:32,199
tanpa adikku
persetujuan?
221
00:14:32,276 --> 00:14:34,269
Hanya jika
dia mendapatkan milikku terlebih dahulu,
222
00:14:34,415 --> 00:14:35,759
tapi sejak itu
Aku tidak tahu apa-apaan ini
223
00:14:35,836 --> 00:14:38,285
yang kamu bicarakan,
sulit untuk mengatakannya.
224
00:14:39,728 --> 00:14:41,746
Dia membawa
kembali cacingnya.
225
00:14:42,721 --> 00:14:46,433
Dia membiakkannya,
bereksperimen pada pembelot.
226
00:14:46,580 --> 00:14:49,254
Salah satunya
masih hidup.
227
00:14:49,408 --> 00:14:50,839
Kenapa dia harus melakukannya
melakukan itu?
228
00:14:50,916 --> 00:14:52,969
Dugaanku...
Mencoba mencari jalan
229
00:14:53,046 --> 00:14:54,313
untuk membuat mereka tidak aktif
cukup lama
230
00:14:54,390 --> 00:14:56,933
untuk mengantarkan mereka
pada pembelotan berikutnya.
231
00:14:57,846 --> 00:14:59,447
Rencana yang bagus.
232
00:15:01,736 --> 00:15:02,986
Tunjukkan padaku.
233
00:15:18,268 --> 00:15:19,455
saya sendirian.
234
00:15:19,832 --> 00:15:21,965
Memberitahu mereka
Saya tidak melakukan pemakaman.
235
00:15:22,449 --> 00:15:24,574
Apa-apaan ini
kamu mau?
236
00:15:25,619 --> 00:15:28,223
Membiarkan Murphy pergi
menggigitku di pantat.
237
00:15:28,525 --> 00:15:30,464
McCreary dan dua
orang-orang kita hilang,
238
00:15:30,541 --> 00:15:32,570
dan sekarang Diyoza mulai
mempertanyakan kesetiaanku,
239
00:15:32,647 --> 00:15:36,784
jadi... cepatlah,
atau aku pergi.
240
00:15:37,682 --> 00:15:39,473
saya ingin menjadi
berguna di sini.
241
00:15:39,697 --> 00:15:42,074
Saya tidak bisa
terkunci lagi.
242
00:15:42,853 --> 00:15:44,355
Bermanfaat bagaimana?
243
00:15:45,041 --> 00:15:46,509
Saat saya aktif
keibuanmu,
244
00:15:46,586 --> 00:15:48,384
saya melihat
tangki hythylodium.
245
00:15:48,461 --> 00:15:50,980
Mereka hampir penuh,
ribuan ton.
246
00:15:51,057 --> 00:15:53,681
Hanya satu tetes, dan saya bisa
perkuat seluruh desa ini.
247
00:15:53,758 --> 00:15:55,206
Jika kamu menerbangkanku
di atas sana...
248
00:15:55,283 --> 00:15:56,610
Hythylodium
membunuh semua orang
249
00:15:56,687 --> 00:15:59,517
itu bersentuhan dengan,
jadi bawa ke sini
250
00:15:59,594 --> 00:16:02,044
mungkin saja yang terburuk
ide yang pernah saya dengar.
251
00:16:04,994 --> 00:16:08,027
Lalu bagaimana jika Diyoza
mempertanyakan kesetiaanmu?
252
00:16:08,104 --> 00:16:10,105
Bagaimana kamu bisa
setia pada seseorang
253
00:16:10,182 --> 00:16:12,160
yang mengekang orang
seperti binatang,
254
00:16:12,248 --> 00:16:13,676
menyiksa mereka,
255
00:16:13,753 --> 00:16:16,262
seseorang
siapa yang membunuh krumu?
256
00:16:16,602 --> 00:16:18,363
Aku melihat berkasnya.
257
00:16:19,687 --> 00:16:22,348
Dia membunuh ratusan orang
dari orang-orang yang tidak bersalah,
258
00:16:22,425 --> 00:16:23,944
meledakkan pemerintah
bangunan
259
00:16:24,021 --> 00:16:26,776
hanya karena dia tidak melakukannya
seperti kebijakan mereka.
260
00:16:26,939 --> 00:16:29,116
Shaw, kamu baik-baik saja.
261
00:16:29,270 --> 00:16:31,660
Saya bisa melihatnya
di matamu.
262
00:16:33,010 --> 00:16:34,793
Ketika saya masih kecil
263
00:16:35,549 --> 00:16:37,609
setelah pertempuran
dari San Fransisco,
264
00:16:37,686 --> 00:16:40,238
saya menontonnya
evakuasi di TV,
265
00:16:40,760 --> 00:16:43,419
ribuan pengungsi
sedang dikemas
266
00:16:43,496 --> 00:16:45,169
menjadi kapal induk.
267
00:16:45,261 --> 00:16:48,208
Saya ingat melihat tentara
mendorong helikopter ke laut
268
00:16:48,285 --> 00:16:50,607
hanya untuk memberi lebih banyak ruang,
dan Diyoza ada di sana.
269
00:16:50,704 --> 00:16:52,958
Dialah orangnya
memberikan perintah.
270
00:16:53,777 --> 00:16:55,370
Mesin-mesin
bisa dibuang,
271
00:16:55,447 --> 00:16:59,083
tapi orang-orangnya tidak,
tapi di luar angkasa
272
00:16:59,238 --> 00:17:02,005
ketika kami melaporkan hal itu
para penambang jatuh sakit,
273
00:17:02,082 --> 00:17:04,193
Eligius melihatnya
berbeda.
274
00:17:05,152 --> 00:17:07,521
Pesanan kesebelas sudah sampai..
275
00:17:08,347 --> 00:17:11,601
"Bawa pulang hythylodiumnya.
Tinggalkan para tahanan,"
276
00:17:11,678 --> 00:17:13,443
seolah-olah mereka adalah sampah.
277
00:17:13,878 --> 00:17:18,412
Kapten Stevens setuju,
dan... aku tidak melakukannya.
278
00:17:20,957 --> 00:17:23,876
Anda menonaktifkan
kerah kejut.
279
00:17:25,456 --> 00:17:28,525
Jadi, begini, milik Diyoza
tidak seburuk yang kamu kira,
280
00:17:28,602 --> 00:17:30,214
dan...
281
00:17:31,683 --> 00:17:33,857
Saya tidak sebaik itu
seperti yang kamu harapkan.
282
00:17:40,887 --> 00:17:43,029
Kenapa kamu?
memilih untuk membelot?
283
00:17:43,199 --> 00:17:44,818
Saya tidak membelot.
284
00:17:45,277 --> 00:17:46,605
saya melarikan diri.
285
00:17:47,441 --> 00:17:49,544
Aku bukan Wonkru,
286
00:17:50,269 --> 00:17:52,185
tapi kamu sudah
tahu itu.
287
00:17:52,496 --> 00:17:55,700
Jadi, Anda selamat di luar angkasa
dengan Bellamy dan yang lainnya.
288
00:17:55,777 --> 00:17:56,730
Ya, tapi sekarang
bahwa kita kembali,
289
00:17:56,807 --> 00:17:59,700
pengusiran Octavia
masih berdiri.
290
00:17:59,777 --> 00:18:01,409
saya terkejut
dia membiarkanmu hidup.
291
00:18:01,486 --> 00:18:03,210
Seperti yang Anda lihat,
dia hampir tidak melakukannya.
292
00:18:03,287 --> 00:18:05,841
Octavia sudah diambil
semuanya dariku.
293
00:18:07,581 --> 00:18:10,060
Klan saya
sudah tidak ada lagi.
294
00:18:10,220 --> 00:18:12,336
aku datang kepadamu
untuk pelabuhan yang aman
295
00:18:12,413 --> 00:18:14,615
karena aku punya
tempat lain untuk pergi.
296
00:18:15,816 --> 00:18:18,622
Ceritamu
cerita kita, gema,
297
00:18:18,771 --> 00:18:20,152
jadi...
298
00:18:23,151 --> 00:18:25,474
Bagaimana kamu bisa
berguna di kamp saya?
299
00:18:25,647 --> 00:18:27,042
Saya seorang mata-mata.
300
00:18:29,941 --> 00:18:31,219
Anda juga mengetahuinya.
301
00:18:31,296 --> 00:18:34,719
Mm-hmm, dan mata-mata yang jujur
entah tidak kompeten
302
00:18:35,130 --> 00:18:36,919
atau mengerjakan suatu sudut.
303
00:18:37,307 --> 00:18:38,779
Kamu yang mana?
304
00:18:40,346 --> 00:18:44,021
Waktu akan menjawabnya.
Terima kasih, gema.
305
00:18:52,238 --> 00:18:55,412
Kamu tidak seperti biasanya
diri cerewet hari ini, Kane.
306
00:18:55,797 --> 00:18:57,102
Apakah itu karina?
307
00:18:57,179 --> 00:18:58,789
Itu bukan salahmu
gadis itu meninggal.
308
00:18:58,866 --> 00:19:00,152
Tidak.
309
00:19:01,396 --> 00:19:02,935
Itu milikmu.
310
00:19:06,526 --> 00:19:09,072
Saya melihat logo eligius
pada pil Abby.
311
00:19:09,149 --> 00:19:10,558
Karina meninggal
karena dokternya
312
00:19:10,635 --> 00:19:11,932
terlalu tinggi
untuk beroperasi.
313
00:19:12,009 --> 00:19:15,154
Benar-benar? Di sini, pikirku
itu adalah pelurunya.
314
00:19:15,368 --> 00:19:16,688
Anda perlu memotong
persediaannya.
315
00:19:16,765 --> 00:19:17,768
Mengapa saya melakukan itu?
316
00:19:17,845 --> 00:19:19,518
Karena dia akan menjadi seperti itu
dokter yang lebih baik.
317
00:19:19,595 --> 00:19:23,130
Mungkin...
jika dia selamat dari detoksifikasi.
318
00:19:23,207 --> 00:19:25,057
Tentu saja, jika kita memaksanya,
lalu kita berakhir
319
00:19:25,134 --> 00:19:26,776
dengan pecandu bersih
siapa yang baru saja berpikir
320
00:19:26,853 --> 00:19:27,929
tentang perbaikan berikutnya
321
00:19:28,006 --> 00:19:29,961
dan bukan bagaimana menemukannya
obat bagi bangsaku.
322
00:19:30,038 --> 00:19:32,873
Jadi apa?
Apakah kamu sakit?
323
00:19:33,207 --> 00:19:36,411
Jika tidak,
Saya pikir ini cara yang bagus
324
00:19:36,488 --> 00:19:37,932
- untuk menghilangkan beberapa di antaranya...
- Apa,
325
00:19:38,009 --> 00:19:40,599
Kane,
tidak diinginkan,
326
00:19:40,810 --> 00:19:43,185
seperti mengirim
100 remaja nakal
327
00:19:43,262 --> 00:19:45,628
untuk mati di tanah
atau meninggalkan
328
00:19:45,705 --> 00:19:49,107
300 tahanan
di asteroid?
329
00:19:50,621 --> 00:19:52,193
Apakah kamu sakit?
330
00:19:52,456 --> 00:19:54,375
Abby bilang kamu tidak akan melakukannya
biarkan dia memeriksamu.
331
00:19:54,452 --> 00:19:55,432
saya tidak sakit.
332
00:19:55,509 --> 00:19:57,047
Karena, tahukah Anda,
Saya hanya mengatakan,
333
00:19:57,124 --> 00:20:00,138
jika ya,
kamu bisa mempercayainya
334
00:20:00,215 --> 00:20:01,273
untuk tetap diam.
335
00:20:01,350 --> 00:20:04,802
Percaya padanya?
Dia seorang pecandu narkoba.
336
00:20:05,518 --> 00:20:08,535
Ha ha! Terlalu cepat?
337
00:20:09,988 --> 00:20:12,310
Ambil yang berikutnya
pembelot.
338
00:20:16,974 --> 00:20:19,638
Pukul tinggi. Membela.
339
00:20:20,377 --> 00:20:24,443
Pukul rendah. Fokus.
Pendirian yang kuat.
340
00:20:24,550 --> 00:20:26,529
Lagi. Pukul tinggi.
341
00:20:26,985 --> 00:20:30,545
Membela. Pukul rendah.
342
00:20:30,985 --> 00:20:33,164
- Membela.
- Eh!
343
00:20:33,241 --> 00:20:34,457
Memegang.
344
00:20:49,091 --> 00:20:50,410
Cukup.
345
00:20:53,370 --> 00:20:55,888
Saya berharap lebih
dari prajurit Wonkru...
346
00:20:56,015 --> 00:20:59,201
Kehormatan, kekuatan,
dan kesatuan.
347
00:20:59,551 --> 00:21:01,026
Kita akan segera berperang,
348
00:21:01,103 --> 00:21:03,318
dan tidak ada apa-apa
lucu tentang itu.
349
00:21:03,974 --> 00:21:05,732
Masuk ke kelas.
350
00:21:07,910 --> 00:21:09,646
Bukan kamu, Madi.
351
00:21:24,457 --> 00:21:27,787
Itu tidak terlihat seperti a
gadis dengan 3 pembunuhan dalam pertempuran.
352
00:21:29,660 --> 00:21:32,920
Maaf, Seda.
Saya akan berusaha lebih keras.
353
00:21:34,132 --> 00:21:37,051
Tidak. Jangan.
354
00:21:39,363 --> 00:21:42,021
Clarke menyuruhmu melakukannya
tahan, bukan?
355
00:21:43,909 --> 00:21:46,154
Anda bijaksana
untuk mendengarkannya.
356
00:21:46,811 --> 00:21:49,505
Sayangnya,
itu terlalu jelas.
357
00:21:49,697 --> 00:21:51,187
Dari kemajuan pertama Anda,
sudah jelas
358
00:21:51,264 --> 00:21:52,732
bahwa kamu dulu
menyembunyikan sesuatu.
359
00:21:52,902 --> 00:21:54,434
Anda harus melakukannya
pekerjaan yang jauh lebih baik
360
00:21:54,511 --> 00:21:56,701
besok ketika kita
bor untuk Octavia.
361
00:21:56,817 --> 00:22:01,753
Saya tidak mengerti.
Anda ingin saya gagal juga?
362
00:22:02,627 --> 00:22:05,310
Aku ingin kamu hidup.
363
00:22:06,691 --> 00:22:08,873
Bolehkah saya menunjukkannya kepada Anda
sesuatu?
364
00:22:21,160 --> 00:22:23,490
Mad, tidak apa-apa.
365
00:22:23,931 --> 00:22:25,597
Sebagian besar Wonkru
percaya waktu
366
00:22:25,674 --> 00:22:27,505
dari para komandan
sudah berakhir.
367
00:22:27,792 --> 00:22:29,638
Saya juga mempercayainya.
368
00:22:30,735 --> 00:22:32,545
Lalu aku bertemu denganmu.
369
00:22:33,886 --> 00:22:35,669
Anda tidak
harus takut.
370
00:22:35,746 --> 00:22:36,797
Seperti yang kukatakan pada Clarke,
371
00:22:36,874 --> 00:22:39,373
Saya tidak akan pernah memaksa
kamu menerima ini.
372
00:22:41,722 --> 00:22:44,670
Itu indah,
bukan?
373
00:22:51,416 --> 00:22:53,019
Ya.
374
00:22:54,863 --> 00:22:56,438
Apakah Oktavia
tahu kamu memilikinya?
375
00:22:56,515 --> 00:22:58,935
Ya, dan selama itu
saat Blodreina memerintah,
376
00:22:59,012 --> 00:23:00,974
Saya akan melayaninya
dengan setia,
377
00:23:01,344 --> 00:23:03,599
tapi aku tidak bisa begitu saja
lupakan imanku
378
00:23:03,722 --> 00:23:05,485
atau sumpahku
melindungi nyala api
379
00:23:05,562 --> 00:23:07,810
dan memastikan
suksesinya.
380
00:23:10,730 --> 00:23:12,834
Darah dari
komandan pertama
381
00:23:13,644 --> 00:23:17,232
Becca Pramheda
adalah darahmu,
382
00:23:17,559 --> 00:23:20,920
dan aku tidak akan pernah melakukannya
biarkan siapa pun menyakitimu.
383
00:23:39,224 --> 00:23:41,365
Ayo
selesaikan ini.
384
00:23:45,136 --> 00:23:48,084
Apa-apaan ini
apa yang mereka lakukan disini, Indra?
385
00:23:49,246 --> 00:23:51,717
kamu ingin
untuk menemuiku?
386
00:23:53,319 --> 00:23:54,854
Anda tahu
tentang ini.
387
00:23:54,931 --> 00:23:56,690
Tentu saja
Saya tahu tentang ini.
388
00:23:56,767 --> 00:23:58,310
Itu adalah ideku.
389
00:23:59,176 --> 00:24:01,573
Kami melawan tentara
dengan daya tembak yang unggul
390
00:24:01,650 --> 00:24:03,489
dan setiap
keuntungan geografis.
391
00:24:03,566 --> 00:24:05,146
Begini caranya
kita mengatasinya.
392
00:24:05,223 --> 00:24:07,028
Apa yang terjadi ketika
senjata rahasiamu
393
00:24:07,105 --> 00:24:09,126
menghancurkan lembah
kamu perjuangkan?
394
00:24:09,203 --> 00:24:10,346
Saya menjalankan beberapa tes.
395
00:24:10,423 --> 00:24:12,206
Cacing tidak dapat bertahan hidup
dalam lingkungan yang hijau
396
00:24:12,283 --> 00:24:13,438
untuk lebih dari
beberapa hari,
397
00:24:13,515 --> 00:24:14,997
cukup lama
untuk membunuh semua orang
398
00:24:15,074 --> 00:24:17,073
mereka melakukan kontak dengan
sebelum kita sampai di sana.
399
00:24:17,150 --> 00:24:19,475
Apakah kita benar-benar
melakukan percakapan ini?
400
00:24:19,689 --> 00:24:23,279
Teman-teman kita ada di sana,
orang yang kita cintai.
401
00:24:23,837 --> 00:24:25,881
Kerugian yang dapat diterima.
402
00:24:27,814 --> 00:24:31,865
Cooper, periksa cacingnya.
Ayolah, kakak.
403
00:24:32,262 --> 00:24:35,326
Berapa banyak nyawa tak berdosa
sudahkah kamu berkorban,
404
00:24:36,199 --> 00:24:38,435
atau kamu, wanheda?
405
00:24:38,653 --> 00:24:40,315
Ini tidak berbeda.
406
00:24:40,392 --> 00:24:42,435
Anda hanya mencoba
untuk menyelamatkan rakyatmu.
407
00:24:42,569 --> 00:24:44,129
Aku juga.
408
00:24:44,570 --> 00:24:48,584
- Kamu membunuhnya.
- Tidak. Kamu melakukannya.
409
00:24:48,661 --> 00:24:49,965
Kerja sama?
410
00:24:50,159 --> 00:24:51,697
Salah satu pembelot
selamat.
411
00:24:51,774 --> 00:24:54,540
Sepertinya kami menemukan sesuatu
itu tidak dapat diterima.
412
00:24:54,617 --> 00:24:56,084
berdarah...
413
00:24:59,480 --> 00:25:00,748
aku minta maaf
aku tidak memberitahumu,
414
00:25:00,825 --> 00:25:02,379
tapi hasilnya
luar biasa.
415
00:25:02,456 --> 00:25:04,789
Cacing tersebut berkembang biak sebanyak 3 kali
lebih cepat dalam tubuh hidup,
416
00:25:04,866 --> 00:25:07,584
dan kami membutuhkan kuantitas
serta kontrol.
417
00:25:08,035 --> 00:25:10,411
Oktavia,
kamu tidak ingin melakukan ini.
418
00:25:10,488 --> 00:25:12,217
Ampuni aku,
kemunafikanmu, Clarke.
419
00:25:12,294 --> 00:25:13,766
Miller memberitahuku
tentang pria itu
420
00:25:13,843 --> 00:25:16,576
yang Anda iradiasi
di laboratorium Becca...
421
00:25:19,380 --> 00:25:22,386
Dan berapa lama
apakah subjek tesmu selamat?
422
00:25:22,463 --> 00:25:23,633
Cukup lama
untuk seorang pembelot
423
00:25:23,710 --> 00:25:26,451
untuk menaiki kapal mereka
dan terbang ke lembah.
424
00:25:26,691 --> 00:25:28,779
Oktavia, tolong,
425
00:25:29,910 --> 00:25:31,990
jangan lakukan ini.
426
00:25:33,378 --> 00:25:36,871
Saya tidak ingin terjadi apa-apa
kepada temanmu, Bellamy,
427
00:25:37,105 --> 00:25:41,889
bahkan tidak bergema...
Tolong percaya itu...
428
00:25:42,000 --> 00:25:44,261
Tapi ini perang.
429
00:25:44,957 --> 00:25:49,238
Begitu kita mengontrol mata
di langit, kami mengirimkan cacing.
430
00:25:49,340 --> 00:25:52,761
Cooper, pilih salah satu
penjaga elit untuk mengirimkannya.
431
00:25:52,838 --> 00:25:56,839
Sudah waktunya untuk Wonkru
untuk pulang.
432
00:25:58,400 --> 00:26:00,707
Mustahil.
Shaw adalah sekutunya.
433
00:26:00,784 --> 00:26:03,942
Ada saatnya dalam perang
di mana Anda harus melakukannya
434
00:26:04,019 --> 00:26:06,862
hal-hal yang salah
untuk alasan yang benar.
435
00:26:06,939 --> 00:26:09,480
Ini adalah satu
dari saat-saat itu.
436
00:26:09,625 --> 00:26:11,297
Selain itu,
kamu bilang sendiri,
437
00:26:11,374 --> 00:26:12,461
mereka tidak bisa membunuhnya
438
00:26:12,538 --> 00:26:13,946
karena mereka
membutuhkannya untuk terbang.
439
00:26:14,023 --> 00:26:16,569
Kami tidak mengkhianati yang satu itu
teman yang kita miliki di sini.
440
00:26:16,646 --> 00:26:18,076
Dia akan membawaku
ke jembatan.
441
00:26:18,153 --> 00:26:19,792
Saya hanya perlu
lebih banyak waktu.
442
00:26:20,486 --> 00:26:21,955
Mari kita bahas ini lagi.
443
00:26:22,032 --> 00:26:24,585
Segera setelah gema dan Raven mendapatkannya
mata ke bawah, kita ambil rover.
444
00:26:24,662 --> 00:26:26,258
Kami berkendara menyeberang
gurun.
445
00:26:26,335 --> 00:26:27,603
Kami keluar
orang-orang kita sebelumnya
446
00:26:27,680 --> 00:26:28,920
Serangan Wonkru
dengan cacing.
447
00:26:28,997 --> 00:26:31,722
Octavia akan menunggu kita
untuk melakukan hal seperti itu.
448
00:26:31,830 --> 00:26:33,311
Dia akan mengirim penjaga.
449
00:26:33,388 --> 00:26:35,644
Itu terlalu buruk
untuk para penjaga.
450
00:26:37,856 --> 00:26:41,785
Ini, ini yang seharusnya
menjadi catatan bunuh diri jasper
451
00:26:42,368 --> 00:26:44,574
setelah kami menariknya
keluar dari kota cahaya.
452
00:26:44,651 --> 00:26:46,220
Dia akan memasangnya
pistol di mulutnya
453
00:26:46,297 --> 00:26:47,705
- dan tarik pelatuknya.
- Monty,
454
00:26:47,782 --> 00:26:50,301
- sekarang bukan waktunya.
- Sekarang adalah waktu yang tepat.
455
00:26:50,763 --> 00:26:53,254
"Monty, aku tahu
Anda seorang yang optimis.
456
00:26:53,338 --> 00:26:55,372
Anda berpikir lebih baik
hari sudah dekat,
457
00:26:55,580 --> 00:26:57,122
tapi itu tidak benar.
458
00:26:57,498 --> 00:26:59,887
Tidak ada cahaya
di ujung terowongan.
459
00:26:59,971 --> 00:27:01,582
Hanya ada terowongan,
460
00:27:01,689 --> 00:27:04,645
musuh lain yang harus dilawan,
perang lain.
461
00:27:05,120 --> 00:27:07,562
Saya sudah sampai pada kesimpulan
bahwa kitalah masalahnya...
462
00:27:07,639 --> 00:27:09,324
Manusia,
kita semua.
463
00:27:09,401 --> 00:27:12,840
Siklusnya tidak dapat diputus
selama kita di sini.
464
00:27:13,120 --> 00:27:15,911
Itu sebabnya
Aku tidak akan... di sini.
465
00:27:15,988 --> 00:27:18,075
Itu sebabnya..."
466
00:27:18,849 --> 00:27:20,643
Monty...
467
00:27:22,170 --> 00:27:23,557
Tidak apa-apa.
468
00:27:24,732 --> 00:27:27,090
Ya. Jasper dulu
lebih pintar dari kita semua.
469
00:27:27,167 --> 00:27:28,822
Tidak masalah
apa yang kita lakukan.
470
00:27:28,899 --> 00:27:30,816
Kembali ke tanah,
membuka bunker,
471
00:27:30,893 --> 00:27:32,668
semua yang telah kami lakukan
memperburuk keadaan.
472
00:27:32,745 --> 00:27:35,155
Jika perang adalah satu-satunya cara untuk mendapatkannya
tanah terakhir yang bisa bertahan
473
00:27:35,232 --> 00:27:39,293
di bumi, maka mungkin
kita tidak pantas mendapatkannya.
474
00:28:11,399 --> 00:28:13,964
Terima kasih sudah membangunkanku.
Tunggu di luar.
475
00:28:17,912 --> 00:28:19,281
Apa yang begitu penting?
476
00:28:19,358 --> 00:28:21,329
Kamu bilang kamu
tidak bisa mempercayai mata-mata.
477
00:28:21,406 --> 00:28:23,639
Apakah itu berarti, bahkan
jika informasi saya bagus,
478
00:28:23,716 --> 00:28:25,589
itu tidak akan membantuku mendapatkannya
keluar dari kerah ini?
479
00:28:25,936 --> 00:28:27,446
Kepercayaan bisa diperoleh.
480
00:28:27,623 --> 00:28:29,657
Aku sudah berada di sini sehari,
dan aku sudah tahu
481
00:28:29,734 --> 00:28:31,534
ada pengkhianat
di kemahmu...
482
00:28:32,255 --> 00:28:33,753
Pilotmu.
483
00:28:34,704 --> 00:28:36,703
hati nurani Shaw
bisa menghalangi
484
00:28:36,780 --> 00:28:39,635
dari tugasnya,
tapi memiliki
485
00:28:39,712 --> 00:28:42,370
sisi lembutnya hampir tidak
menjadikannya pengkhianat.
486
00:28:42,493 --> 00:28:44,310
Bagaimana dengan
tidak mematuhi perintah
487
00:28:44,387 --> 00:28:46,691
atau memberikan kenyamanan
kepada musuh?
488
00:28:47,118 --> 00:28:48,842
Saat dia memberitahumu
Raven menguncimu
489
00:28:48,919 --> 00:28:51,513
keluar dari sistem rudal,
dia berbohong.
490
00:28:51,590 --> 00:28:55,909
Dia melakukannya sendiri,
dan aku bisa membuktikannya.
491
00:29:07,618 --> 00:29:09,277
Anda perlu tidur.
492
00:29:09,439 --> 00:29:12,042
Aku akan tidur kapan
perang dimenangkan.
493
00:29:12,400 --> 00:29:14,714
- Kenapa kamu di sini?
- Kamu tahu alasannya.
494
00:29:14,791 --> 00:29:16,327
Tidak lebih
kuliah, Indra.
495
00:29:16,404 --> 00:29:18,284
Saya tidak memberi sanksi
pengujian pada manusia,
496
00:29:18,361 --> 00:29:19,783
tapi itu tidak
berarti saya tidak akan menggunakannya
497
00:29:19,860 --> 00:29:22,096
apa yang dipelajari cooper
untuk membantu menyelamatkan rakyatku.
498
00:29:22,173 --> 00:29:24,054
Bagaimana jika cacing
menghancurkan lembah?
499
00:29:24,131 --> 00:29:26,323
Anda adalah kepalanya
pasukanku.
500
00:29:26,688 --> 00:29:28,016
Berikan padaku
ide yang lebih baik.
501
00:29:28,093 --> 00:29:29,613
Apakah saya kepalanya?
pasukanmu?
502
00:29:29,690 --> 00:29:30,977
Apa itu?
maksudnya?
503
00:29:31,054 --> 00:29:32,256
Kapan kamu?
akan memberitahuku
504
00:29:32,333 --> 00:29:34,019
tentang ini
rencana senjata?
505
00:29:34,335 --> 00:29:35,852
Kapan kamu?
akan memberitahuku
506
00:29:35,929 --> 00:29:38,292
kamu membantu
Kane melarikan diri?
507
00:29:38,853 --> 00:29:40,917
Jika kita kalah,
itulah alasannya.
508
00:29:40,994 --> 00:29:42,334
Bagaimana caranya
membuatmu merasa?
509
00:29:42,411 --> 00:29:45,620
Mengerikan, dan
Saya akan melakukannya lagi.
510
00:29:45,719 --> 00:29:48,597
Tidak jika aku melemparmu
di lubang terlebih dahulu.
511
00:29:49,993 --> 00:29:53,316
Aku tidak akan meminta maaf atas hal itu
melindungimu dari dirimu sendiri.
512
00:29:54,632 --> 00:29:56,243
Keluar.
513
00:29:58,323 --> 00:30:00,656
Aku bilang pergi!
514
00:30:00,733 --> 00:30:02,243
berdarah.
515
00:30:04,612 --> 00:30:06,306
Sekarang.
516
00:30:08,302 --> 00:30:10,714
Hati-hati
kegelapan, Octavia,
517
00:30:10,791 --> 00:30:13,566
terlalu mudah
tersesat.
518
00:30:20,983 --> 00:30:22,259
Eh!
519
00:30:27,636 --> 00:30:30,834
Echo bilang kamu menuduh
pilot sabotase saya,
520
00:30:31,042 --> 00:30:32,499
bahwa dia, bukan kamu,
521
00:30:32,576 --> 00:30:34,826
mengurungku di luar
sistem rudal saya.
522
00:30:35,120 --> 00:30:37,080
Beritahu kolonel
apa yang kamu katakan padaku.
523
00:30:37,157 --> 00:30:40,239
Tidak ada lagi kata-kata.
Saya butuh bukti.
524
00:30:43,028 --> 00:30:44,417
Tunjukkan padanya.
525
00:30:51,958 --> 00:30:53,198
Oke.
526
00:31:08,932 --> 00:31:11,548
Pertama, saya harus mengakses
simpanan
527
00:31:11,625 --> 00:31:13,272
untuk sistem rudal.
528
00:31:13,349 --> 00:31:17,411
Log dapat dirusak
di permukaan.
529
00:31:18,222 --> 00:31:20,182
Melihat? Di sini.
530
00:31:20,259 --> 00:31:21,783
Lapisan pertama memberitahu Anda
531
00:31:21,860 --> 00:31:23,902
bahwa sistem itu
mematikan secara manual.
532
00:31:24,052 --> 00:31:26,060
Tapi ternyata tidak
katakan siapa yang melakukannya.
533
00:31:26,176 --> 00:31:28,185
Bagaimana saya tahu
itu bukan kamu?
534
00:31:28,333 --> 00:31:29,565
Menuju ke sana.
535
00:31:29,642 --> 00:31:34,036
Dia menutupi jejaknya,
tapi jika kamu melihat cukup dalam,
536
00:31:34,464 --> 00:31:36,583
selalu ada
sebuah jejak.
537
00:31:36,660 --> 00:31:37,697
Lihat saja.
538
00:31:37,774 --> 00:31:41,677
Itu terkubur di bawah lapisan
kode objek hafalan.
539
00:31:53,418 --> 00:31:58,271
Melihat? Itu dia,
jejak hantu.
540
00:32:08,659 --> 00:32:11,575
Bellamy,
sesuatu sedang terjadi.
541
00:32:16,482 --> 00:32:19,154
Kami masuk.
Gema melakukannya.
542
00:32:20,245 --> 00:32:21,550
Oke.
543
00:32:21,821 --> 00:32:23,065
Tunggu, Bellamy.
544
00:32:23,142 --> 00:32:25,469
Segera setelah kami memberitahunya,
dia berbaris menuju perang
545
00:32:25,546 --> 00:32:26,905
dan melepaskan
cacing-cacing itu.
546
00:32:26,982 --> 00:32:28,807
Itu sebabnya kami mendapatkannya
untuk sampai ke sana terlebih dahulu.
547
00:32:28,884 --> 00:32:30,840
Kami mengambil penjelajah.
Kami mengeluarkan orang-orang kami.
548
00:32:30,917 --> 00:32:34,654
Lalu kita khawatir
menghentikan perang, oke?
549
00:32:35,164 --> 00:32:36,739
Bagus.
Aku akan memanggil Monty dan Harper.
550
00:32:36,816 --> 00:32:39,193
Anda mendapatkan Madi.
Kami berangkat malam ini.
551
00:32:49,027 --> 00:32:51,567
Monty, ayolah.
Gema menyelesaikannya.
552
00:32:51,644 --> 00:32:53,896
Saatnya memprogram
loop sehingga kita bisa pergi.
553
00:32:54,769 --> 00:32:56,074
Tidak.
554
00:32:57,364 --> 00:32:58,925
Apa?
555
00:33:04,993 --> 00:33:06,810
Aku juga merindukannya.
556
00:33:09,160 --> 00:33:12,239
Jasper seharusnya begitu
bersama kami di atas ring,
557
00:33:12,382 --> 00:33:14,841
tapi dia tidak
karena dia menyerah,
558
00:33:15,195 --> 00:33:17,271
dan jika dia bertahan
sedikit lebih lama dan...
559
00:33:17,348 --> 00:33:20,153
Dan apa?
Kami melakukannya lagi.
560
00:33:20,230 --> 00:33:22,119
Melakukan apa,
menyelamatkan teman kita?
561
00:33:22,196 --> 00:33:24,654
Kami menyelamatkan teman-teman kami
dengan menghentikan perang ini,
562
00:33:24,792 --> 00:33:26,086
bukan oleh
memfasilitasinya.
563
00:33:26,163 --> 00:33:29,458
Ya. Kedengarannya bagus,
tapi kecuali kamu punya ide...
564
00:33:29,612 --> 00:33:30,925
Apa?
565
00:33:33,096 --> 00:33:36,964
“Buatlah ganggang, bukan perang.”
Itu lucu.
566
00:33:37,041 --> 00:33:39,059
Wonkru akan bertarung
untuk lembah itu
567
00:33:39,136 --> 00:33:40,633
karena mereka tidak berpikir
mereka bisa bertahan hidup di sini,
568
00:33:40,710 --> 00:33:42,876
tapi dengan ini,
mereka bisa.
569
00:33:42,953 --> 00:33:45,088
Ya, jika awal
batch tidak membunuh mereka
570
00:33:45,165 --> 00:33:46,724
seperti mereka
hampir mencapai kita.
571
00:33:47,416 --> 00:33:48,925
Itu sebelum saya mendapatkannya
resepnya benar,
572
00:33:49,002 --> 00:33:50,333
dan kamu mengetahuinya.
573
00:33:50,526 --> 00:33:53,637
Lihat. Maafkan aku, oke?
Itu ide yang bagus.
574
00:33:53,714 --> 00:33:55,472
Aku tahu kamu menginginkannya
untuk menghindari semua ini.
575
00:33:55,549 --> 00:33:57,560
Tapi teman kita
datang duluan?
576
00:33:57,735 --> 00:33:59,097
Ya.
577
00:34:04,222 --> 00:34:06,669
Ya Tuhan, aku rindu luar angkasa.
578
00:34:09,313 --> 00:34:10,628
Ya.
579
00:34:11,576 --> 00:34:12,683
Ayo.
580
00:34:26,891 --> 00:34:27,928
Saya minta maaf.
581
00:34:28,005 --> 00:34:30,838
aku masih mencari obatnya,
tapi sementara itu,
582
00:34:30,938 --> 00:34:33,023
ini mungkin membantu
dengan rasa sakitnya.
583
00:34:36,227 --> 00:34:37,719
Ya.
584
00:34:41,046 --> 00:34:42,625
aku, um...
585
00:34:44,195 --> 00:34:46,252
Saya ingin meminta maaf.
586
00:34:47,961 --> 00:34:49,209
Apakah itu berarti
yang kamu yakini
587
00:34:49,286 --> 00:34:51,463
Saya melakukan semua yang saya bisa
untuk menyelamatkan gadis itu?
588
00:34:52,379 --> 00:34:55,729
Di bawah
keadaan, ya.
589
00:34:57,343 --> 00:34:58,711
Abi...
590
00:35:02,619 --> 00:35:04,275
aku cinta kamu,
591
00:35:05,852 --> 00:35:08,632
dan... dan aku ingin
untuk menjagamu
592
00:35:08,709 --> 00:35:10,330
melalui detoks.
593
00:35:10,676 --> 00:35:14,690
Aku... aku akan berjalan
melalui api untukmu.
594
00:35:14,768 --> 00:35:16,596
Aku akan mati untukmu,
595
00:35:17,683 --> 00:35:20,236
tapi aku tidak akan menonton
kamu bunuh diri,
596
00:35:20,852 --> 00:35:22,322
tidak lagi...
597
00:35:24,573 --> 00:35:26,424
Jadi kita perlu
untuk memilih...
598
00:35:26,688 --> 00:35:29,565
Aku atau pilnya.
599
00:35:30,032 --> 00:35:32,127
Marcus, aku...
600
00:35:35,290 --> 00:35:37,383
Tolong,
601
00:35:37,775 --> 00:35:39,838
aku membutuhkannya untukmu
untuk mempercayaiku.
602
00:35:40,107 --> 00:35:42,027
Saya membuat kemajuan
pada penyembuhan,
603
00:35:42,104 --> 00:35:44,221
- dan segera setelah aku melakukannya...
- Pilih.
604
00:35:52,794 --> 00:35:54,568
Saya bisa kembali.
605
00:36:00,712 --> 00:36:02,558
aku akan meninggalkanmu
untuk itu, kalau begitu.
606
00:36:08,567 --> 00:36:11,053
Duduklah.
Aku akan segera bersamamu.
607
00:36:17,381 --> 00:36:19,789
Sesuatu yang bagus
lapor ya dok?
608
00:36:20,681 --> 00:36:21,951
Bagus?
609
00:36:23,816 --> 00:36:26,359
75% dari orang-orang Anda
sedang sekarat.
610
00:36:27,365 --> 00:36:29,014
Itu bagus...
611
00:36:30,803 --> 00:36:32,773
Untuk Oktavia.
612
00:36:33,913 --> 00:36:35,704
Saya masih bekerja
pada suatu pengobatan,
613
00:36:35,781 --> 00:36:37,734
tapi dengan kamu
peralatan kuno,
614
00:36:37,811 --> 00:36:39,096
kamu pada dasarnya
kacau.
615
00:36:39,173 --> 00:36:41,781
Apakah itu milikmu
diagnosis profesional?
616
00:36:43,381 --> 00:36:45,530
Jadi, apakah saya benar
dengan asumsi bahwa kamu
617
00:36:45,607 --> 00:36:47,669
belum datang untuk mengambilnya
diuji sebelum sekarang
618
00:36:47,746 --> 00:36:50,617
karena kamu sudah
mengalami gejala?
619
00:36:50,708 --> 00:36:53,781
Sesuatu
seperti itu, ya.
620
00:37:23,559 --> 00:37:27,748
♪ Inilah ketenangannya
sebelum badai ♪
621
00:37:29,950 --> 00:37:33,912
♪ Ini adalah laut
antar pulau ♪
622
00:37:35,594 --> 00:37:40,186
♪ Dan ini bukan waktunya
untuk mengejar fajar ♪
623
00:37:42,801 --> 00:37:47,241
♪ Inilah saatnya menghitung
mil ♪
624
00:37:47,933 --> 00:37:51,564
♪ Jadi tahan apimu
dan jernihkan pikiranmu ♪
625
00:37:51,641 --> 00:37:53,200
Yaah!
626
00:37:53,666 --> 00:37:54,721
Eh!
627
00:37:54,798 --> 00:37:57,329
♪ Anda tidak akan ketinggalan ♪
628
00:37:57,406 --> 00:37:59,647
Jonas, kamu berikutnya.
629
00:38:00,090 --> 00:38:01,481
Tunggu.
630
00:38:02,614 --> 00:38:06,256
Mad, kamu sudah bangun.
631
00:38:06,933 --> 00:38:08,226
Bertarung.
632
00:38:11,304 --> 00:38:13,535
Blodreina,
dia belum siap.
633
00:38:27,581 --> 00:38:31,777
♪ Aku adalah bayangan di layar ♪
634
00:38:33,895 --> 00:38:38,042
♪ Aku adalah seorang gelandangan yang sedang mencari mangsa ♪
635
00:38:40,314 --> 00:38:44,358
♪ Sekarang akulah lampunya
di antara adegan ♪
636
00:38:44,435 --> 00:38:45,701
Jadilah yang terakhir.
637
00:38:45,778 --> 00:38:48,347
- Ahhh!
- Eh! Eh!
638
00:38:48,910 --> 00:38:50,056
Eh!
639
00:38:52,361 --> 00:38:58,736
♪ Belum keluar,
belum berjalan ♪
640
00:38:58,837 --> 00:39:04,178
♪ belum mau kalah ♪
641
00:39:05,876 --> 00:39:09,679
♪ Aku adalah bayangan di layar ♪
642
00:39:09,756 --> 00:39:12,397
♪ Aku adalah bayangan di layar ♪
643
00:39:12,474 --> 00:39:16,386
♪ Aku adalah seorang gelandangan yang sedang mencari mangsa ♪
644
00:39:18,561 --> 00:39:20,800
- Ahhh!
- Yah! Eh!
645
00:39:21,259 --> 00:39:23,600
- Eh! Ya!
- Eh!
646
00:39:23,677 --> 00:39:25,267
Cukup!
647
00:39:43,556 --> 00:39:46,902
Gaia,
cocokkan dia untuk baju besi
648
00:39:47,122 --> 00:39:49,324
dan tangkap dia
pedang sungguhan.
649
00:39:51,957 --> 00:39:56,683
Madi, kita sudah sampai
untuk berperang di tanahmu
650
00:39:56,868 --> 00:39:59,807
untuk tanahmu, dan
Saya benar-benar bisa menggunakannya
651
00:39:59,884 --> 00:40:01,451
sedetik siapa
tahu medannya
652
00:40:01,528 --> 00:40:03,566
ketika kita sampai di sana.
653
00:40:04,068 --> 00:40:07,831
Apa yang kamu katakan,
Madi kom Wonkru?
654
00:40:16,562 --> 00:40:18,129
Baiklah kalau begitu.
655
00:40:18,991 --> 00:40:21,972
Kami segera berbaris
saat mata tertunduk.
656
00:40:23,431 --> 00:40:27,441
Saya perlu meminjamnya
untuk sesi strategi.
657
00:40:27,555 --> 00:40:29,855
Anda tidak keberatan,
benarkah, Clarke?
658
00:40:30,991 --> 00:40:32,408
Tidak.
659
00:40:34,189 --> 00:40:35,705
Tidak apa-apa.
660
00:40:46,306 --> 00:40:48,652
- Dimana Madi?
- Dengan adikmu.
661
00:40:48,759 --> 00:40:50,635
Clarke, kami tidak
punya waktu untuk ini.
662
00:40:50,712 --> 00:40:52,477
Kita harus pergi sekarang.
Begitu Diyoza
663
00:40:52,554 --> 00:40:53,962
menyadari apa yang dilakukan gema,
664
00:40:54,039 --> 00:40:55,081
dia sudah mati.
665
00:40:55,158 --> 00:40:59,451
- Kami tidak punya pilihan.
- Kamu salah. Kami punya satu.
666
00:41:00,924 --> 00:41:02,434
Tunggu.
Apa yang sedang kamu lakukan?
667
00:41:02,511 --> 00:41:04,441
Menghentikan siklus.
668
00:41:12,371 --> 00:41:15,037
Ini Clarke Griffin.
669
00:41:15,252 --> 00:41:18,271
Saya punya pertanyaan
untuk Kolonel Diyoza.
670
00:41:19,191 --> 00:41:21,465
- Halo, Clarke.
- Sudah terlalu lama.
671
00:41:21,542 --> 00:41:23,021
Apa-apaan ini
kamu mau?
672
00:41:23,157 --> 00:41:26,021
Apa yang diperlukan untuk Anda
untuk berbagi lembah?
673
00:41:26,269 --> 00:41:29,092
Bagikan?
Baiklah, coba saya lihat.
674
00:41:29,218 --> 00:41:32,917
Kurang dari tanpa syarat
menyerah, tidak ada apa-apa.
675
00:41:32,994 --> 00:41:35,279
Oktavia akan melakukannya
jangan pernah menyerah.
676
00:41:37,878 --> 00:41:40,585
Itu sebabnya
kita akan membawanya keluar.